El empleo erróneo de palabras frecuentemente hace que
el lector asuma
que significa
realmente el sentido que el desinformado autor quiere darle,
de tanto verlo escrito.
Algunos de los errores más comunes son:
Señalar mal utilizado
como sinónimo de decir o expresar.
Indicar mal utilizado como sinónimos de decir o expresar.
Reiniciar mal utilizado como sinónimo de reanudar.
Palear mal utilizado como sinónimo de paliar, atenuar,
amortiguar.
Apaliar mal utilizado como sinónimo de atenuar o
amortiguar.
Primar mal utilizado como sinónimo de prevalecer.
Costear mal utilizado como sinónimo de fi nanciar o
solventar.
Afi ción mal utilizada como sinónimo de seguidores.
Álgido mal utilizado como sinónimo de clímax o tensión.
Desapercibido mal utilizado como sinónimo de inadvertido.
Listado mal utilizado como sinónimo de lista o nómina.
Estadía mal utilizada como sinónimo de estada o
permanencia.
Automotriz mal utilizado como sinónimo de automotor (es un
femenino).
También es erróneo utilizar sin comillas extranjerismos
no aceptados por el
uso y/o que no poseen su equivalente en español.
a. Escriba fútbol en
lugar de football.
b. Escriba
supermercado en lugar de supermarket.
Hay extranjerismos aceptados por el uso y que no llevan
comillas como, por
ejemplo,
golf, rugby, jeep, bus, compact, diskette, microchip, software, etc.
No hay comentarios:
Publicar un comentario