SIGLAS Y ABREVIATURAS

Las siglas son la agrupación de las primeras letras de nombres propios que,

normalmente, se refieren a instituciones y enfermedades.

Ejemplos:

a.  Organización de las Naciones Unidas (ONU).

b. Organización de Estados Americanos (OEA).

c.  Traumatismo Encéfalo Craneano (TEC).

d. Síndrome de Inmuno Deficiencia Adquirida (SIDA).

e.  Fuerza Aérea de Chile (FACH).

f.  Mercado Común del Sur (Mercosur).

g. Unión Europea (UE).

h. Tratado de Libre Comercio (TLC).

Se escriben en mayúsculas sólo las siglas hasta de cuatro letras y,

con altas y bajas, las que superen las cuatro letras (Mideplan, Unicef,

etc.).

Dentro de un texto, la primera vez que se escribe una sigla se debe

hacer acompañada del nombre completo de lo que esté representando.

Luego, cuando se quiera volver a mencionar, se puede hacer solamente

con la sigla. No se puede dar por conocido el significado de la sigla, por

común que nos parezca.

Las abreviaturas son contracciones de las palabras y no obedecen a reglas

generales.

Las abreviaturas son de uso frecuente en memorandos, cartas y

mensajes telefónicos, pero se recomienda no usarlas en textos destinados

a su lectura pública.

Tampoco es recomendable usarlas por razones de espacio en los títulos,

ya que atenta contra una fácil lectura. Aunque parezca obvio recordarlo, el

lector debe limitarse a leer y no a descifrar las abreviaturas.

Ejemplos:

a.  Use Banco Central en lugar de B. Central o Bco. Central.

b.  Use plaza en lugar de Pza.

c.  Use hectáreas en lugar de hás.

d.  Use Gobierno en lugar de Gbno.

e.  Use teniente en lugar de Tte.

f.  Use Presidente en lugar de Pdte.

g.  Use Corte Suprema en lugar de la Suprema o C. Suprema.

h.  Use Corte de Apelaciones en lugar de C. de Apelaciones.

i.  Use Santiago en lugar de Stgo.

Existen abreviaturas ya asumidas por todo tipo de lectores en virtud

de su extendido uso y se recomienda utilizarlas para agilizar la lectura y

evitar –en algunos casos- las repeticiones.

Ejemplos:

a.  Ud. (usted).

b.  Km. (kilómetro).

c.  Mt. (metro).

d.  $ (pesos).

e.  % (por ciento).