EXPRESIONES QUE SE PRESTAN A CONFUSIÓN

 Asimismo / Así mismo / A sí mismo: Las dos primeras expresiones

(asimismo, así mismo) equivalen a “de igual manera”, “del mismo “, “de

este modo”, “así”. Se pueden utilizar indistintamente, respetando la regla de

acentuación que les corresponde. Responden a las interrogantes “¿cómo?”

o “¿de qué manera?”

Ejemplos:

a.  El director aceptó las indicaciones que se le entregaron y, asimismo,

dio algunas sugerencias. (también “asimismo” se puede reemplazar por

“además”).

b.  El hombre debe trabajar y,  así mismo, tener tiempo libre para

descansar.

En cambio, a sí mismo significa “para él mismo”, “a él mismo”. Está formado

por una preposición, un pronombre personal y un adjetivo.

Ejemplo: No creí que pudiera dañarse a sí mismo.

 Por qué / Porque / Porqué / Por que:

Por qué está formado por una preposición y un pronombre interrogativo.

Corresponde a la pregunta o exclamación que apunta a la causa, motivo

o razón.

Ejemplo: ¿Por qué estás triste? (interrogación directa).

Quiero saber por qué lloras (interrogación indirecta).

Porque corresponde a una conjunción causal. Indica respuesta.

Ejemplo: Debo estudiar, porque tengo un examen mañana.

Porqué es sustantivo. Signifi ca causa, motivo o razón. Siempre le

antecede el artículo defi nido “el”.

Ejemplo: El porqué de la situación lo desconozco.

Por que está formado por una preposición y un pronombre relativo. Su

función es introducir una oración subordinada. El pronombre relativo

“que” puede ser sustituido por “la cual” (razón = palabra femenina).

Ejemplo: No entiendo la razón por que te disgustas.

No entiendo la razón por la cual te disgustas.

Con qué / Con que / Conque

Con qué está formado por una preposición y un pronombre interrogativo.

Indica pregunta.

Ejemplo: ¿Con qué pegaremos estos papeles?

Con que está formado por una preposición y un pronombre relativo.

Equivale a “con el cual”, “con la cual”. El pronombre relativo “que”

puede ser sustituido por “el cual” (abrigo = palabra masculina).

Ejemplo: No encuentro el abrigo con que llegaste.

No encuentro el abrigo con el cual llegaste.

Conque es una conjunción consecutiva. Tiene el signifi cado de “por

consiguiente”, “en consecuencia”, “de manera que”.

Ejemplo: Viajaremos muy pronto, conque vayan preparando el equipaje.

 A ver / Haber / A haber

A ver está formado por una preposición y el verbo “ver”.

Ejemplo: Vamos a ver lo que sucede.

Haber puede ser utilizado como verbo (haber y todas sus variantes) o

como sustantivo (como “conjunto de bienes”).

Ejemplo: Tiene que haber más. / Reclama su(s) haber(es).

A haber está formado por una preposición y el verbo “haber”.

Ejemplo: Va a haber que irse.

 Sino / Si no

Sino (que) es una conjunción adversativa con la cual se afi rma, en la

segunda oración, lo que se niega en la primera. Puede ser reemplazada

por el verbo de la oración sin que varíe el signifi cado de ella.

Ejemplo: No iré al cine, sino al teatro. (No iré al cine, iré al teatro).

También se usa sino (que) cuando la segunda oración señala una acción

distinta de la primera. La expresión “sino que” debe ir precedida de un

verbo.

Ejemplo: No iré al cine, sino que trabajaré toda la tarde.

Además, se utiliza  sino si va precedida de la expresión “no sólo”, que señala adición y no oposición.

Ejemplo: Logró el triunfo no sólo por su capacidad, sino también por su

perseverancia.

Finalmente, se utiliza sino cuando se refi ere a “destino”, “hado” En estos

casos, actúa como sustantivo.

Ejemplo: Su sino estaba escrito.

En cambio,  Si no está formado por una conjunción condicional y un

adverbio de negación. Expresa una condición.

Ejemplos: Te irá mal en la prueba si no estudias. No te llevo si no te portas

bien.