¿Qué es redactar?
Redactar es "poner por escrito
cosas sucedidas, acordadas o pensadas con anterioridad". En su fondo
etimológico, la palabra tiene la fuerza del verbo latino redigere (compuesto
'de red = repetición y agere - "mover hacia adelante, hacer"), que
significa "hacer volver".
El acto de redactar corresponde a hechos
reales: la fantasía del autor tiene escasa cabida, pues las circunstancias
tratadas son concretas o prácticas.
Hay diferencia entre redactar y
componer. En la composición, los elementos se crean o se combinan a gusto, con
entera libertad y con una dosis más o menos copiosa de la tan preciada originalidad.
Se componen poemas, cuentos, relatos, novelas, ensayos, etcétera: es
indiscutible la calidad de obra de arte de la composición. En la redacción, en
cambio, el autor se limita a dar forma escrita a un tema dado. Se redactan
cartas, notas, informes, telegramas, crónicas y escritos similares.
LOS ESTILOS EN LA REDACCION
El estilo es el conjunto de
características o cualidad que diferencian y distinguen una forma de escribir
de otra. El estilo es el sentido vital, la personalidad transferida al desarrollo
oral o escrito del tema.
En tanto que la redacción y la gramática
son instrumentos que sirven para lograr la mejor manera de expresar una idea,
el estilo indica el modo -personal e intransferible- de hacerlo.
El estilo, por otra parte, exige la
delimitación previa del tema a desarrollarse. Así, el informador, el reportero,
el corresponsal, deben darse una respuesta previa a cada una de estas
preguntas:
¿Qué se expresa?
¿Cómo se expresa?
¿Para qué se expresa?
¿A quién se expresa?
Las respuestas nos llevarán a la
delimitación de dos situaciones:
1.- El canal mediante el cual se
transmitirá la información y,
2.- El medio al cual se transmite la
información: si es individual o colectivo, rico o pobre, intelectual o poco
instruido, alfabetizado o semialfabetizado.
La Real Academia de la Lengua Española
define el estilo en la redacción como "Manera de escribir o de hablar
peculiar de un escritor u orador". Ampliando el concepto, diremos que
estilo es el sello personal que se le imprime a cualquier escrito, obra, acción
o circunstancia que emprendemos. Esto hace que todo lo que hagamos nos
individualice y caracterice de manera única e irrepetible.
Cabe destacar que estilo no es lo mismo
que género. El primero tiene que ver más con la estructura; mientras que el
segundo hace referencia a la forma y el contenido. Aquí radica la importancia
de que el autor tenga muy bien definido su estilo para poder distinguirse y
distinguir qué clase de estilo ejerce en un género determinado.
